Waldhaus à Sils/Segl Maria - local.ch

Modifier la position

  1. Tirez le pointeur sur la position désirée
  2. Confirmez avec votre adresse e-mail
Annuler
E-mail non valide
via da Fex 3
Hotel Waldhaus
7514 Sils/Segl Maria
Imprimer
Modifier l'inscription

Waldhaus

Dietrich Maria und Felix Kienberger Urs

via da Fex 3
Hotel Waldhaus
7514 Sils/Segl Maria

Téléphone: 081 838 51 00 Appeler gratuitement
Fax: 081 838 51 98
Site web: www.waldhaus-sils.ch

* pas de publicité


Description & particularités

10 km vom mondänen St. Moritz, ein grosses Haus mit Geschichte, aber ohne Starallüren – behaglich, familienfreundlich, persönlich!
Das Haus ist schon fast ein Monument – mit seiner langen Geschichte, seinen fünf Sternen, 140 Zimmern, 220 Betten und 140 Mitarbeitern. Aber ein Monument zum Anfassen und Geniessen! Unbeschwert und behaglich hinter der imposanten Fassade; geprägt von der Vielfalt der Menschen und Generationen, die hier ausspannen und arbeiten.
Wie bei einer raffinierten Melodie bleibt dem flüchtigen Betrachter vieles verborgen. In diesem Haus, das seine mehr als 100 Jahre mit Stolz trägt, dabei nicht stille steht, aber auch nicht so tut, als ob zwischen Einst und Heute gar nichts gewesen wäre. Hier finden wirklich zehn Jahrzehnte zusammen zu einem unverwechselbaren Ganzen. Die Besitzer und Betreiber hüten seit fünf Generationen sorgsam ihre Unabhängigkeit und nützen den Spielraum, den sie ihnen gibt. So entsteht eine eigenwillige, aber überlegte Mischung aus Kargheit und Grosszügigkeit, eigentlich urhelvetisch, weshalb denn auch die Hälfte der Gäste Schweizer sind.


7 miles from bustling St. Moritz in an unspoiled mountain village, a grand hotel with character and warmth, family owned and managed for four generations
An architectural landmark with a proud history, five-star ranking, 140 rooms, 220 beds and a staff of 140, this is the very idea of a grand hotel. But there is more to it than what you see at a first glance. The Waldhaus is also playful and relaxed, and very open to families and children. It is luxurious, but not opulent, vibrantly alive, but comfortably old-fashioned. And it is quite large, but run on a very personal basis.
This rare and enchanting mix reflects our fiercely guarded independence. The Waldhaus is still a true family affair without any outside shareholders or managers – something which has become exceedingly rare for a hotel of its size and class in Switzerland. It gives us a chance to do things a little differently, a fact we fully exploit.


À 10 km de St-Moritz la mondaine, une grande maison, gérée depuis toujours par la même famille, avec amour et compétence.
« L’hôtel historique de l’année 2005 » apparaît comme l’archétype du grand hôtel avec sa longue histoire, ses 140 chambres, 220 lits et 140 employés. Ses murs imposants en font un monument, vénérable certes, mais qui sait vivre au présent et qui se donne à vivre : un 5 étoiles sans allures de star, accueillant, ouvert aux familles et aux enfants, luxueux sans ostentation, traditionnel et chaleureux. Un lieu privilégié ou grandeur et simplicité se côtoient en permanence.
Cette alliance rare et authentique reflète un esprit d’indépendance cultivé avec ferveur. Le Waldhaus demeure une affaire de famille qui ne connaît ni actionnaires, ni dirigeants extérieurs – une situation bientôt unique en Suisse pour un hôtel de cette taille et de cette catégorie. Cela nous donne la liberté de faire les choses un peu différemment … et nous ne nous en privons pas!


A 10 km dalla mondana St. Moritz, una grande Casa con tanta storia - ma poca allure da star - appartenente da cinque generazioni alla stessa famiglia, che vi preserva un‘atmosfera piacevole e raffinata.
La Casa, quasi un monumento, oltre a una lunga storia, porta con sé cinque stelle, 140 stanze, 220 posti letto e 140 collaboratori. Un raffinato „grand hotel“, spazioso ma curato sin nei minimi dettagli, tutto da scoprire al di là dell‘imponente facciata: relax, tranquilla attività e servizio personalizzato, ma anche accoglienza per famiglie e bambini.
Il Waldhaus è come uno scrigno che cela tante meraviglie tutte da scoprire. La nostra Casa, fiera dei suoi 103 anni, è un distillato di 10 decenni di storia che i tempi con gusto e irriverenza: l’antico e il contemporaneo, ovviamente, ma anche quello che c’è stato in mezzo. Da quattro generazioni, proprietari e dirigenti conservano gelosamente la propria indipendenza, valorizzando al massimo un atout ormai raro in un albergo di questo calibro. Il risultato è un mix particolarissimo - ma ben ponderato - di sobiretà e dovizia, nel più puro stile elvetico. Non a caso, oltre la metà degli ospiti proviene dalla Svizzera.

Images

Aide