Cortesia, puntualità e disponibilità.

Stories machen Brands. Wir machen Stories. Unsere Kernkompetenz ist die gekonnte Verdichtung und visuelle Inszenierung Ihrer Botschaften. Dabei spielen wir die gesamte Klaviatur des visuellen Storytellings – kombiniert mit den Möglichkeiten der digitalen Kommunikation. Im Sinne einer ganzheitlichen Herangehensweise unterstützen wir unsere Kunden von der Beratung über die Konzeption und Produktion bis hin zur Distribution und Erfolgsmessung. Wir sind in der Lage inhouse sowohl Animations- als auch Realfilm-Produktionen umzusetzen. Natürlich in sämtlichen Ausprägungen und Spielarten; angefangen bei statischen Visualisierungen und Infografiken über kurze Content-Snacks für Social Media bis hin zu Kino- und Werbespots, Erklärvideos und preisgekrönten Imagefilmen. Einen Ausschnitt aus unseren Produktionen finden Sie in unserem Portfolio. Unser Kernteam besteht aus gestandenen Spezialisten aus den verschiedenen Bereichen des visuellen Storytellings. Wir sind so aufgestellt, dass wir für unsere Kunden stets die ideale Lösung für Ihr Kommunikationsanliegen finden. Wir legen grossen Wert auf eine freundschaftliche, offene und nachhaltige Zusammenarbeit mit unseren Kunden. Dazu zählen sowohl namhafte Unternehmungen aus dem In- und Ausland, als auch innovative Startups und NGO’s. Hier finden Sie unser Kundenportfolio. Unser Video-Blog CORPCAST richtet sich an alle, die sich für Brand-Storytelling oder visuelle Kommunikation interessieren. In kurzen Episoden behandeln wir jeweils ein Thema aus dem weiten Feld der visuellen Kommunikation. – Auch mit interessanten Gästen und Experten.

Monsieur Maillard et son équipe sont professionnels, sympathique et efficaces. J'ai été très satisfaite de mon expérience avec cette agence immobilière. Recommandé!

Übersetzung Deutsch - Italienisch oder Englisch - Italienisch Wir übersetzen Ihre Texte von der deutschen resp. englischen in die italienische Sprache. Dabei berücksichtigen wir, ob der Text an die sprachlichen Eigenheiten des Tessins angepasst werden soll. Idiomatische Ausdrücke werden bedeutungsgetreu übersetzt, sofern ein passender italienischer Ausdruck dafür existiert. Reime werden nach Möglichkeit beibehalten. Lektorat Deutsch - Italienisch oder Englisch - Italienisch Wir lektorieren Ihre Texte, die Sie durch andere Übersetzer haben bearbeiten lassen. Dabei respektieren und bewahren wir den individuellen Stil des Übersetzers und korrigieren nur offensichtliche Fehler oder Textpassagen, die durch eine zu wörtliche Übersetzung für den Leser schwer oder gar nicht verständlich sind. Übersetzung und Lektorat in einem Auftrag Wir übernehmen für Sie die gesamte Abwicklung des Auftrags. Die übersetzten Texte werden von erfahrenen und qualifizierten BerufskollegInnen lektoriert, deren Muttersprache ebenfalls italienisch ist. Sie müssen sich um nichts kümmern. Post-Editing Wir prüfen die maschinelle Übersetzung Ihrer Texte und korrigieren, wo erforderlich, allfällig vorhandene Fehler oder Passagen, die beim Leser zu Verständnisproblemen führen könnten. Andere Sprachkombinationen Wir übernehmen für Sie die Abwicklung des Auftrags. Dabei arbeiten wir mit anderen BerufskollegInnen in der ganzen Schweiz zusammen, mit denen wir ein sehr enges Netzwerk pflegen. Anders als viele andere Schweizer Agenturen verzichten wir - bis auf wenige Ausnahmen bei speziellen Sprachkombinationen - ganz bewusst auf die Beauftragung billiger ausländischer Übersetzer. Unser Arbeitswerkzeug ist Trados Studio Freelance in der jeweils aktuellen Version. Auf Wunsch arbeiten wir aber auch mit kundenspezifischen Systemen wie Across, Ontram, Word Press etc., sofern die notwendigen Arbeitswerkzeuge zur Verfügung gestellt werden.Dank unserer Flexibilität und dem guten Verhältnis zu unseren Stammkunden können wir in der Regel auch auf kurzfristige Anfragen schnell reagieren und Eilaufträge annehmen, sofern der Umfang nicht den verfügbaren Zeitrahmen sprengt. Besuchen Sie unsere Webseite für weitere Informationen: https://www.d-tradlogo.ch