Dienstleistungen​ Über uns Texte sind so unterschiedlich und vielfältig wie die Menschen, die sie schreiben, übersetzen und lesen. Wir übersetzen, adaptieren, korrigieren und lektorieren in den drei offiziellen Landessprachen Deutsch, Französisch und Italienisch sowie auf Englisch. Als Sprachfirma ist text translate seit 2000 unabhängig und inhaberinnengeführt auf dem Markt aktiv. Zusammen mit unseren Übersetzungsteams setzen wir unseren grossen Erfahrungsschatz Tag für Tag erfolgreich in die Praxis um. Unsere wichtigsten Spezialgebiete sind: Marketing und Kommunikation, öffentlicher Verkehr und Tourismus, berufliche Vorsorge, Anlage- und Sammelstiftungen, Finanztexte und Jahresberichte, nicht gewinnorientierte Organisationen und gemeinnützige Institutionen, Kulinarik und Gastronomie.

Und geben Ihren Botschaften zusätzlich lauter Aah und Ooh's. Fordern Sie uns heraus: Wir stehen Ihnen mit Wort und Tat zur Seite.

Als "Total Service Contractor" bieten wir Ihnen ein umfassendes Dienstleistungsangebot im Bereich der Technischen Kommunikation an. Wir begleiten ihre Projekte während des ganzen Lebenszyklus, von der Konzeption, über die Realisierung bis hin zur Übersetzung und Publikation in gedruckter und elektronischer Form. Als verlässlicher Partner behalten wir auch in hektischen Zeiten kühlen Kopf und gehen mit Ihnen die Extrameile, die es zum Projekterfolg braucht. Als ganzheitlich und langfristig denkende Menschen stehen für uns Kundenzufriedenheit und Qualität im Zentrum. Daher ist unser Qualitätsmanagementsystem nach ISO 9001:2015 zertifiziert. In den Bereichen Übersetzung und Redaktion arbeiten wir nach den Normen ISO 17100 und DIN EN IEC/IEEE 82079-1:2021.

On peut être à la fois sérieux, compétent et humain. C'est le cas de Claudia chez CD Consultation. Son expérience, sa clairvoyance et sa gentillesse offrent toutes les conditions pour avancer dans la vie et sortir des situations les plus compliquées.

J'ai eu la chance de pouvoir bénéficier d'un "coup de main" salutaire dans un moment où les problèmes professionnels s’entrechoquaient sans que je puisse les hiérarchiser et les régler. L'écoute et les retours de Blaise m'ont permis de traverser cette période difficile et de reprendre pied. Je ne peux que recommander ses prestations.

Die Geschichtsagentur ist ein Unternehmen für die Erforschung, Darstellung und Bewahrung von Geschichten. Wir recherchieren in Archiven und Bibliotheken, lesen Originalquellen mit fachlicher Kompetenz und schreiben Ihre Geschichte in anschaulicher Weise. Die Historikerin Nicole Weil verfügt über einen Master-Abschluss (=Lic. phil./Licentiata philosophiae) in Geschichtswissenschaft der Universität Bern. Wir verbinden wissenschaftliches Können mit der Leistungsfähigkeit eines Dienstleistungsunternehmens.

Denken. Konzipieren. Texten. Texten ist mehr als Schreiben. Es ist Kopfarbeit, die auf Erfahrung basiert. Auf Neugier. Und auf der Freude, immer wieder von vorne zu beginnen. Denn es gibt kein allgemeingültiges Patentrezept. Texte zum Lesen schreibe ich so, dass sie auch wirklich lesefreundlich sind. Hörtexte so, dass sie akustisch verstanden werden. Und Texte fürs Web so, dass die Informationen schnell ankommen – beim User wie bei der Suchmaschine. Copies für Inserate, Konzepte für ganze Kampagnen, Naming, Fachartikel oder ein ganzes Kundenmagazin, Mailings, Prospekte, Content für Websites, Adaptation englischer Headlines oder Übersetzung eines französischen Salesfolders ins Deutsche: Ich bin dabei. Was Sie erhalten: schnelles Denken. Ehrliche Worte. Professionelles Handwerk. Und eigenständige Ideen. Jetzt müssten wir nur noch über Budget, Vorgaben und Termine sprechen ...

Texte – online oder gedruckt – unverwechselbar, treffsicher und wirkungsvoll. Egal, für welchen Kanal, d.h. von Blog, Website und Newsletter über Kunden-/Personalmagazine bis hin zum Jahresbericht. Mit langjähriger Erfahrung, umfassendem Fachwissen und kreativen Lösungen kümmere ich mich mit voller Aufmerksamkeit um die kommunikativen Anliegen meiner Kunden. Storytelling, Corporate Publishing und Content Management gehören dabei zu meinen Kernkompetenzen und als freie Texterin bringe ich für Agenturen, Unternehmen und Marken die relevanten Botschaften «keck» auf den Punkt. Auch Ihnen fehlen die Worte oder Sie brauchen jemanden, der für Sie einen Beitrag verfasst, ein Interview führt, Ihren Blog oder Social Media-Kanal pflegt? Dann freue ich mich auf Ihren Anruf. Marlies Keck