About usSwiss text offers professional language services in French, English, German, and Italian.We are a team of specialists with expertise in a number of business sectors. Accuracy, reliability, and confidentiality are what set us apart and translate into added value for our customers.Our ratesTo meet your expectations we have to fully understand your needs. Send us your text and tell us your needs, and get back a quote.Post-editing of machine translationsWe also work with AI based tools. One of our specialties is the post-editing of automatically translated materials. This goes from just assuring consistency between original and target text up to extensive text editing for publication.Expert fieldsWe are skilled in translating and adapting news and magazine articles, marketing materials, ads, corporate and media communications and in a number of specialist fields such as information technology, finance, insurance, geology, earth and environmental sciences, air conditioning (HVAC) and legal translations.ServicesSpecialist translations from and into English, German, Italian and FrenchProofreading and editingLocalization and transcreation​Machine translation post-editingProfile30 years of experience in sectors as IT, banking, insurance, marketing & communication, production and translation of manuals and technical documentation and contracts Partnering with selected native language professionals and international marketing and communication agencies

Translations from English and German into Italian We translate your documents from English or German into Italian. As part of our work, we will consider whether or not your texts need to be adapted to a Ticino audience. Idiomatic expressions are preserved as long as there are corresponding phrases in Italian. Proofreading of English - Italian and German - Italian translations. We also proofread documents translated for you by other translators. During this process, we will respect and preserve the individual style of the translator and only correct obvious mistakes and parts of the text that are ambiguous or overly complicated. Translation and proofreading in a single assignment We will take care of all the administrative aspects of your order. The documents that we translate are proofread by qualified and experienced Italian native-speaking colleagues. You don’t even need to worry about the final layout. Post-editing We check machine translations of your documents and correct obvious mistakes and parts that are unclear. Other language combinations We take care of the administrative side of your order. Drawing on an extensive network of translator colleagues across Switzerland, we can select the best translator for a given job. Unlike many Swiss translation agencies, we only work with local highly qualified translators (unless you request a special language combination). We typically use the latest version of Trados Studio Freelance. On request, we can also use client-specific systems such as Across, Ontram and Word Press as long as access to these tools is provided.We are flexible and able to offer regular clients a short turnaround time for urgent documents provided the workload does not exceed the available time frame. Visit our website for more information:https://www.d-tradlogo.ch